défiler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

défiler¹ /defile/

[他動] 〔数珠，首飾りなど〕の糸を抜き取る，をほどく，壊す．

défiler un collier｜ネックレスの糸を抜く．

défiler son chapelet

(1) 祈りを唱えながら数珠をつまぐる．

(2) ⸨話⸩ 思いの丈をぶちまける．

se défiler

[代動]

➊ 〔首飾りなどが〕糸が抜ける；編み目がほつれる．

➋ ⸨話⸩ （いざというときに責任，義務などから）逃れる，逃げ去る．

défiler² /defile/

[自動]

➊ 列を作って進む，練り歩く；分列行進する．

Les manifestants ont défilé dans le centre de la ville.｜デモ隊は都心部を練り歩いた

défiler deux par deux｜2列縦隊で行進する．

➋ 次々と続く［現れる］．

Le paysage défile aux fenêtres du train.｜車窓を景色が次々と流れていく．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版