dégoûter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

dégoûter /deɡute デグテ/

[他動]

➊ …に嫌悪感を抱かせる；をうんざりさせる．

Le lait me dégoûte. = Je suis dégoûté du lait.｜ミルクは嫌いだ

Tu me dégoûtes!｜君にはうんざりだ．

➋ 〈dégoûter qn de qn/qc〉…を…嫌いにする．

Ces programmes dégoûtent les gens de la télévision.｜こういう番組は視聴者をテレビ嫌いにする．

➌ 〈dégoûter qn de＋不定詞〉…に…する気をなくさせる．

Cette médiocre rémunération me dégoûte de travailler.｜こんなわずかな報酬では働く意欲がなくなる．

se dégoûter

[代動]

➊ 〈se dégoûter de qn/qc/不定詞〉…に嫌気がさす，うんざりする．

se dégoûter du travail｜仕事が嫌になる．

➋ 〈se dégoûter de qc〉…に食欲を失う，（ある食べ物）が嫌いになる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版