dégonfler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

dégonfler /deɡɔ̃fle/

[他動]

➊ …の空気［ガス］を抜く，をしぼませる．

dégonfler un ballon｜ボールの空気を抜く．

➋ …の腫(は)れを引かせる．

➌ 〔過剰なもの〕を減らす；〔値段〕を引き下げる．

dégonfler son stock｜在庫を減らす．

➍ …の誇張を正す［暴く］．

dégonfler un bluff publicitaire｜誇大広告を槍(やり)玉に上げる．

━[自動] 腫れが引く（＝se dégonfler）．

se dégonfler

[代動]

➊ 空気［ガス］が抜ける，収縮する；〔腫れが〕引く．

➋ 自信をなくす；おじけづく．

➌ se dégonfler le cœur 心の中を吐き出す．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版