déjeuner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

déjeuner² /deʒœne デジュネ/

[男]

➊ 昼食．注動詞 déjeuner には「朝食を取る」と「昼食を取る」の両方の意味があるが，名詞は「昼食」の意味しかない（⇒成句）．

prendre le déjeuner｜昼食を取る

Aujourd'hui, j'ai un déjeuner.｜今日は昼食の予定がある

déjeuner d'affaires｜ビジネス・ランチ

déjeuner sur l'herbe｜（草上の昼食 →）ピクニック

déjeuner-débat｜討論昼食会

après le déjeuner｜午後に．

➋ （受け皿付き）モーニングカップ（＝tasse à déjeuner）．

petit déjeuner

朝食（＝⸨話⸩ petit déj' /p(ə)tidεj/）．

prendre le petit déjeuner｜朝食を取る．

déjeuner¹ /deʒœne デジュネ/

[自動]

➊ 昼食を取る．

déjeuner avec du pain et des pommes de terre｜パンとポテトの昼食を取る

inviter à déjeuner｜昼食に招待する．

➋ 朝食を取る．

Elle est partie sans déjeuner.｜彼女は朝食を取らずに出勤した．

➌ 〈déjeuner de qc〉朝食［昼食］を…で済ませる．

déjeuner d'un sandwich｜サンドイッチで昼食を済ませる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版