délivrer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

délivrer /delivre/

[他動]

英仏そっくり語

英 to deliver 配達する．

仏 délivrer 解放する．

➊ 〈délivrer A (de B)〉（Ｂから）Ａを解放する，自由にする；ＡのＢを取り除く．

délivrer un otage （＝libérer）｜人質を解放する

délivrer une ville occupée par l'ennemi｜敵に占領された都市を解放する

délivrer qn d'un souci｜…の心配事を取り除いてやる．

➋ 〈délivrer qc (à qn)〉（…に）…を交付する，発行する；引き渡す．

délivrer des marchandises｜商品を引き渡す

se faire délivrer un reçu｜領収証を発行してもらう．

se délivrer

[代動]

➊ 〈se délivrer de qc/qn〉…から解放される，自由になる；を厄介払いする．

➋ 〔証明書などが〕交付される；〔商品などが〕引き渡される．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版