déménager

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

déménager /demenaʒe デメナジェ/

2 [他動] 〔家具類〕を移す，運び出す；〔家，部屋など〕から家具を運び出す．

Peux-tu m'aider à déménager cette armoire?｜このたんすを移動させるのを手伝ってくれる？

déménager toute une maison｜家具を残らず運び出す．

déménager

[自動] ⸨助動詞は動作を表わすときは avoir，状態を表わすときは être⸩

➊ 引っ越す，転居する．

Nous déménageons à la fin de l'année.｜私たちは年末に引っ越します．

➋ ⸨話⸩ 気が変になる，頭がおかしくなる．

Tu déménages!｜君どうにかしているぞ．

Ça déménage.

⸨俗⸩ すばらしい，すごい．

déménager à la cloche de bois

夜逃げする．

faire déménager qn

…を追い出す．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版