démêler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

démêler /demele/

[他動]

➊ 〔もつれたもの〕をほどく；整理する．

démêler le fil｜糸のもつれを解く．

➋ 〔問題，状況〕を解明する，見抜く．

démêler une affaire délicate｜複雑な問題を解明する

démêler les intentions de son ennemi｜敵の意図を読み取る．

➌ 〈démêler A de [et] B〉ＡとＢを区別する．

démêler le vrai du faux｜真偽を識別する．

avoir qc à démêler (avec qn)

⸨文章⸩ …について（…と）ひと悶着(もんちやく)ある，もめる．

se démêler

[代動]

➊ 〔もつれたものが〕解ける，ほぐれる．

➋ 〔問題点などが〕明らかになる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版