プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
démanger /demɑ̃ʒe/
➊ …をかゆくさせる．
Sa plaie le démange dans le dos.｜彼は背中の傷口をかゆがっている．
➋ …をうずうずさせる．
Sa langue le démange.｜彼はしゃべりたくてうずうずしている．
━[間他動] ⸨主語は物⸩ 〈démanger à qn〉
➊ …をかゆがらせる．
Le bras lui démange.｜彼（女）は腕がかゆい
Son coup de soleil lui démange.｜彼（女）は日焼けあとがむずがゆい．
➋ …をしたくてたまらなくする．
La main [Le poing] lui démange.｜彼（女）は殴りたくてうずうずしている．
Ça démange (à) qn de＋不定詞.
…は…したくてたまらない．
Ça me démange de dire la vérité.｜私は本当のことを言いたくてたまらない．