démarrer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

démarrer /demare/

[自動]

➊ 〔車などが〕発進する；〔エンジンが〕始動する；〔船が〕出航する．

faire démarrer un moteur｜エンジンを始動させる

La voiture ne veut pas démarrer.｜なかなか車のエンジンがかからない．

➋ 〔活動，事業が〕動き出す，始まる；〔人が〕（勉強などに）とりかかる．

Son affaire démarre bien.｜彼（女）の仕事は出足好調だ

Les nouveaux programmes démarrent le 9 octobre.｜10月9日に新番組がスタートする．

➌ （レースで）スパートをかける，ダッシュする．

ne pas démarrer de qc

⸨話⸩ …から動かない；（計画，考えなどに）固執する．

━[他動] ⸨話⸩ …を始める，に着手する．

démarrer un travail｜仕事に取りかかる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版