démolir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

démolir /demɔliːr デモリール/

[他動]

➊ 〔建物，道具など〕を壊す，解体する．

démolir une maison｜家を取り壊す

démolir une voiture｜車を解体する．

➋ …を台なしにする，損なう．

Cet événement a démoli nos projets.｜その出来事は我々の計画をめちゃめちゃにした

démolir l'autorité de qn｜…の権威を失墜させる

Ces médicaments lui ont démoli l'estomac.｜この薬で彼（女）は胃を壊した．

➌ ⸨話⸩ …の健康を損なう，を疲れさせる；打ちのめす．

L'excès d'alcool l'a démoli.｜彼は飲み過ぎで体を壊した．

➍ ⸨話⸩ …の評判［信用］を傷つける；を殴り倒す．

démolir le portrait à qn

⸨話⸩ …を張り倒す．

se démolir

[代動]

➊ 〈se démolir qc〉自分の…を損なう．

Elle s'est démoli l'estomac.｜彼女は胃を壊した．

➋ 壊れる，つぶれる；覆る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版