プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
dépayser /depeize/
[他動]
➊ …を日常性から脱出させる,新鮮にする.
Ce séjour me dépaysait.|この滞在で私は気分が一新した.
➋ 〔環境,習慣などの変化が〕…を当惑させる,居心地を悪くさせる.
Ce voyage l'a complètement dépaysée.|その旅に出て彼女はすっかり戸惑った.
se dépayser
[代動] 日常性を脱する,気分転換する.
[他動]
➊ …を日常性から脱出させる,新鮮にする.
Ce séjour me dépaysait.|この滞在で私は気分が一新した.
➋ 〔環境,習慣などの変化が〕…を当惑させる,居心地を悪くさせる.
Ce voyage l'a complètement dépaysée.|その旅に出て彼女はすっかり戸惑った.
[代動] 日常性を脱する,気分転換する.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...