プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
dépayser /depeize/
[他動]
➊ …を日常性から脱出させる,新鮮にする.
Ce séjour me dépaysait.|この滞在で私は気分が一新した.
➋ 〔環境,習慣などの変化が〕…を当惑させる,居心地を悪くさせる.
Ce voyage l'a complètement dépaysée.|その旅に出て彼女はすっかり戸惑った.
se dépayser
[代動] 日常性を脱する,気分転換する.
[他動]
➊ …を日常性から脱出させる,新鮮にする.
Ce séjour me dépaysait.|この滞在で私は気分が一新した.
➋ 〔環境,習慣などの変化が〕…を当惑させる,居心地を悪くさせる.
Ce voyage l'a complètement dépaysée.|その旅に出て彼女はすっかり戸惑った.
[代動] 日常性を脱する,気分転換する.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...