déplacer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

déplacer /deplase デプラセ/

1 [他動]

過去分詞

déplacé

現在分詞

déplaçant

直説法現在	je déplace	nous déplaçons
	tu déplaces	vous déplacez
	il déplace	ils déplacent

➊ …を移動させる，の位置を変える；の日時を動かす．

déplacer des meubles｜家具を動かす

déplacer un élève bavard｜おしゃべりな生徒の席を替える

déplacer un rendez-vous｜待ち合わせの時間をずらす．

➋ …を異動させる；左遷する，更迭する．

déplacer un fonctionnaire｜公務員を異動させる［更迭する］．

déplacer ⌈la question [le problème]

問題をはぐらかす．

se déplacer

[代動]

➊ 移動する，身動きする；動き回る；旅行する．

sans se déplacer｜居ながらにして

Le typhon se déplace vers l'est.｜台風は東へ移動している

Il se déplace en avion.｜彼は飛行機で旅行する．

➋ 脱臼(だつきゆう)する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版