désert

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

désert² /dezεːr デゼール/

[男]

➊ 砂漠．

le désert du Sahara｜サハラ砂漠

traverser un désert｜砂漠を横断する．

➋ 人気(ひとけ)［活気］がない場所；（精神的に）荒涼とした状態．

désert culturel｜文化不毛の地．

prêcher [parler, crier] dans le désert

むなしく道を説く；誠意ある言葉が伝わらない．

traversée du désert

雌伏時代，不遇時代．

désert¹, erte /dezεːr, εrt デゼール，デゼルト/

[形]

➊ 無人の，人の住まない；人気(ひとけ)がない．

île déserte｜無人島

maison déserte｜空き家．

➋ ⸨文章⸩ 気の抜けた，活気のない．

journée déserte｜空虚な1日．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版