désespoir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

désespoir /dezεspwaːr デゼスポワール/

[男] 絶望，悲嘆；絶望感．

se plonger dans le désespoir｜絶望のふちに沈む

s'abandonner au désespoir｜やけになる

mettre qn au désespoir｜…を絶望させる．

en désespoir de cause

窮余の一策として．

être au désespoir de＋不定詞

…をたいへん残念に思う．

Je suis au désespoir de n'avoir pu vous rendre service.｜お役に立てずまことに遺憾に存じます．

être [faire] le désespoir de qn

(1) …の悩みの種である．

Sa paresse fait mon désespoir.｜彼（女）の怠慢には手を焼いている．

(2) …の手に余る．

Ce genre de paysage est le désespoir des peintres.｜このような風景はとても絵に描けるものではない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版