プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
détaché, e /detaʃe/
[形]
➊ ほどけた，切り離された．
pièces détachées｜（機械の）交換用部品．
➋ 執着のない，超然とした．
d'un air détaché｜無頓着(むとんちやく)な様子で
Il est détaché de tout.｜彼は何事にも執着がない．
➌ 派遣された，出向した．
un fonctionnaire détaché｜出向中の公務員．
➍ （他を）引き離した，リードした．
coureur détaché｜他を引き離している走者．
➎ 〖音楽〗 note détachée スタッカートの音．