détailler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

détailler /detaje/

[他動]

➊ …を小売りする；ばら売りする．

détailler le vin｜ワインを小売りする．

➋ ⸨文章⸩ …を詳細に説明する；克明に描く．

détailler son plan à qn｜…に計画を詳しく説明する．

➌ …を丹念に観察する．

détailler qn de la tête aux pieds｜…を頭のてっぺんからつま先までじろじろ眺める．

➍ 〖料理〗 …を細かく切る；賽(さい)の目に切る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版