déteindre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

déteindre /detε̃ːdr/

80 （過去分詞 déteint，現在分詞 déteignant） [自動] 退色する，色あせる．

Ce tissu déteint au lavage.｜この織物は洗うと色が落ちる．

━[間他動]

➊ 〈déteindre sur qc〉…に色を移す．

Le pull a déteint sur tout mon linge.｜セーターの色で洗濯物が全部染まってしまった．

➋ 〈déteindre sur qn/qc〉…に影響を与える；を感化する．

Son ami a déteint sur lui.｜彼は友人に感化された．

━[他動] …の色をあせさせる；の色抜きをする．

Le soleil a déteint les rideaux.｜日光のせいでカーテンの色があせた．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版