プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
détendre /detɑ̃ːdr デターンドル/
➊ 〔弦やばね〕を緩める；〔縮めた手足〕を伸ばす．
détendre un ressort｜ばねを緩める．
➋ …をリラックスさせる；〔状況，情勢〕を緩和させる．
détendre l'atmosphère｜雰囲気をほぐす
Sors un peu, ça te détendra.｜少しぐらい外出してごらん，気が休まるよ
Cette proposition détendra les rapports entre les deux pays.｜この提案は両国の緊張関係を緩和させるだろう．
➌ 〖物理〗 〔気体〕を減圧する．
se détendre
[代動]
➊ 〔弦やばねが〕緩む；（急に）元に戻る．
➋ 〔人が〕くつろぐ，リラックスする；〔緊張した状況が〕緩和される．
Détendez-vous.｜体の力を抜いて，気を楽にして
La situation internationale se détend.｜国際情勢の緊張が解けてきた．
➌ 〈se détendre qc〉…の力を抜く．
se détendre les jambes｜足を伸ばして休む．
➍ 〖物理〗 〔圧縮気体が〕膨張する．