プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
détente /detɑ̃ːt デターント/
[女]
➊ （弦などが）緩むこと，はじけること；（手足を）急に伸ばすこと；（運動選手の）体のばね．
La détente du ressort lance le projectile.｜ばねがはじけて弾を発射する
Cet athlète a ⌈de la détente [une belle détente].｜あの陸上選手はばね［すばらしいばね］がある．
➋ 休息，気晴らし，息抜き．
prendre quelques jours de détente｜2，3日休養する．
➌ （国際間の）緊張緩和，デタント．
la détente politique｜政治的緊張の緩和．
➍ （金利，価格などの）安定，落ち着き．
la détente des taux américains｜ドル金利の安定．
➎ （銃の）引き金．
➏ 〖物理〗 （圧縮気体の）膨張．
être dur à la détente
⸨話⸩