danger

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

danger /dɑ̃ʒe ダンジェ/

[男] 危険，危険性；懸念．

courir un danger｜危険を冒す

être en danger｜危険な状態である

sans danger｜安全な

en cas de danger｜非常の場合は

en danger de mort｜死の危険にさらされている

hors de danger｜危険を脱した

《Danger de mort》｜「生命の危険あり」（警告）

s'exposer à un danger｜危険に身をさらす

Ça ne présente aucun danger.｜危惧(きぐ)するには及ばない

le danger de hausse des prix （＝risque）｜物価高騰のおそれ．

Il y a (du) danger à＋不定詞.｜…するのは危険だ．

Il n'y a pas de danger à nager ici.｜ここで泳いでも危険はない．

danger public

(1) 公共の危険．

(2) ⸨話⸩ （公共の安全を脅かす）厄介者．

Il conduit comme un fou, c'est un danger public.｜彼はむちゃくちゃな運転をする，本当にはた迷惑な男だ．

de tous les dangers

心配だらけの，不安に満ちた．

l'année de tous les dangers｜不安に満ちた1年．

Il n'y a pas de danger (que＋接続法).

（…なんて）ありえない，心配御無用．

Il n'y a pas de danger qu'il revienne!｜やつが戻ってくるなんてことはないよ

«Tu crois qu'il me prêterait de l'argent? ―Pas de danger.»｜⸨話⸩ 「彼が金を貸してくれると思うかい」「まさか」

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

danger

[男]危険；懸念．

～ public

[話]迷惑な人．

Il n'y a pas de ～ (que + subj.).

（…は）あり得ない；（…の）心配はない．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）