desservir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

desservir² /desεrviːr/

21 （過去分詞 desservi，現在分詞 desservant） [他動]

➊ 〔食卓〕のあとかたづけをする；〔皿〕を下げる．

⸨目的語なしに⸩ Vous pouvez desservir.｜下げてくださって結構です．

➋ （悪口，行為などで）…に迷惑をかける，損をさせる．

Sa franchise le dessert souvent.｜彼は率直であるためにしばしば損をしている．

➌ 〔事業，利益〕の妨げとなる．

se desservir

[代動] 損をする．

desservir¹ /desεrviːr/

21 [他動] （過去分詞 desservi，現在分詞 desservant）

➊ 〔交通手段などが〕…に通じている；〔駅など〕に止まる．

desservir toutes les gares｜各駅に停車する

Le bac dessert notre île deux fois par jour.｜私たちの島には1日2回のフェリー便がある

ville bien desservie｜交通の便のよい町．

➋ 〔通路，入り口などが〕…に通じている，面している．

➌ 〔聖職者が教会〕の祭務を担当する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

desservir²

[21][他]

❶ （食卓の）後片づけをする；（皿を）下げる．

❷ 損になる，妨げとなる．

━se ～ 損をする．

desservir¹

[21][他]

❶ （交通手段が）通じている；（駅に）止まる；（入り口が）通じている．

❷ （聖職者が）祭務を担当する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）