プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
destiner /dεstine デスティネ/
[他動]
➊ 〈destiner qc à qc/不定詞〉…を…の用途に充てる，に予定する．
destiner une somme à l'achat d'une voiture｜ある金額を車の購入に充てる
Les fonds seront destinés à la recherche.｜資金は研究に充てられるだろう．
➋ 〈destiner qc à qn〉…を…のために用意する，に向ける．
Je vous destine ce poste.｜私はあなたにこのポストを用意してある
livre destiné aux enfants｜子供向けの本．
➌ 〈destiner qn à qc/不定詞〉…の将来を…と決める．
destiner son fils à la médecine｜息子を医者にする心積もりである．
➍ 〈destiner qn/qc à qc/不定詞〉…を…に運命づける．
une entreprise destinée à l'échec （＝voué）｜失敗すべく運命づけられた企て．
se destiner
[代動] 〈se destiner à qc/不定詞〉…を志す，になるつもりである．
Il se destine ⌈à la diplomatie [à être diplomate].｜彼は外交官を志望している．