dette

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

dette /dεt デット/

[女]

➊ 借金；〖法律〗 負債，債務．

faire des dettes｜借金をする

avoir cinq cents euros de dettes｜500ユーロの借金がある

payer [régler, rembourser] une dette｜借金を払う

être criblé de dettes｜借金で首がまわらない．

➋ （精神的な）借り，恩義．

payer sa vieille dette｜昔受けた恩を返す．

➌ 〖財政〗 公債，国債（＝dette publique, dette de l'Etat）．

être en dette avec qn

(1) …に借金がある．

(2) …に恩義がある（＝être en dette envers qn）．

payer sa dette ⌈à la justice [à la société]

刑に服する，有罪判決を受ける；死刑になる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

dette

[女]

❶ 借金，負債；公債，国債．

❷ （精神的な）借り，恩義．

être en ～ avec ...

…に借金［恩義］がある．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）