プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
digne /diɲ ディニュ/
[形]
➊ 〈digne de qc/不定詞〉…に値する，するに足りる．
témoin digne de foi｜信用できる証人
remarque digne d'être notée｜注目に値する指摘．
➋ 〈digne de qn/qc〉…にふさわしい，釣り合った．
un roman digne d'un grand écrivain｜大作家の名に恥じない小説
écrivain digne de ce nom｜作家の名に値する者
«Il a oublié son passeport et n'a pas pu prendre son avion. ―C'est bien digne de lui.»｜「彼はパスポートを忘れて，飛行機に乗れなかったよ」「彼ならやりそうなことだ」
➌ 堂々とした，威厳のある；もったいぶった．
Il restait digne en cette circonstance difficile.｜彼はこのような窮地にあっても毅然(きぜん)としていた．
Voilà un garçon qui est bien digne de son père.
C'est le digne fils de son père.
この父ありてこの子あり．