discours

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

discours¹ /diskuːr ディスクール/

[男]

➊ 演説；スピーチ，挨拶(あいさつ)．

faire [prononcer] un discours｜演説をする

discours inaugural [d'ouverture]｜開会の辞；開講の辞

discours-programme｜施政方針演説．

➋ 発言，談話；空言，駄弁．

Assez de discours, il faut agir maintenant.｜話はもうたくさん，今は行動しなければ

Que de discours!｜中身のない話ばかりだ．

➌ （ある集団に特有な言語表現としての）ディスクール，言説，言い方．

discours marxiste｜マルクス主義的言説．

➍ 〖文法〗

(1) les parties du discours 品詞．

(2) 話法．

discours direct [indirect]｜直接［間接］話法

discours indirect libre｜自由間接話法．

➎ 〖言語〗 談話，言述，話(わ)：継起する文の連鎖からなる，文より上位のすべての発話．

➏ ⸨古⸩ 論文，論．

Discours de la méthode｜（デカルトの）「方法叙説」．

reprendre le fil de son discours

⸨話⸩ 話の本筋に戻る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

discours¹

[男]

❶ 演説，スピーチ．

❷ 駄弁，（退屈な）長広舌．

❸ ディスクール，言説（ある時代，集団に特有の言語表現）；〚言〛談話，言述；〚文法〛話法；[古]…論．

discours², discourt

[活]⇒discourir.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）