discret

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

discret, ète /diskrε, εt/

[形]

➊ 慎み深い,控え目な.

personne discrète|慎みを心得た人

Ce ne serait pas très discret de lui demander son âge.|あの人に年齢を聞くのはちょっとぶしつけだろう.

➋ 地味な,目立たない.

un endroit discret|人目につかない場所

vêtements discrets|地味な衣服

faire un reproche discret|それとなく非難する.

➌ 秘密を守る,口の堅い.

Je vous en prie, soyez discret là-dessus.|お願いですからその件は内密にしてください.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む