プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
discussion /diskysjɔ̃ ディスキュスィヨン/
[女]
➊ 議論，討論；論争．
avoir une discussion｜議論する
participer à une discussion｜議論に参加する
La discussion porte sur les élections.｜議論は選挙をめぐって交されている
mener une discussion｜議論をリードする
une question qui soulève de grandes discussions｜大きな論議を呼ぶ問題．
➋ ⸨多く否定的表現で⸩ 異議，抗議．
Pas de discussion!｜文句を言うな，つべこべ言うな．
➌ ⸨話⸩ おしゃべり，会話．
➍ 口論，けんか．
avoir une violente discussion avec qn｜…と激しく口論する．
en discussion
討議［検討］中の；論議されている．
Le projet de loi est en discussion.｜法案は目下審議中である
entrer en discussion｜討議に入る．
sans discussion possible
文句なしに，明らかに．
議論，論争
discussion 最も広く用いられる．必ずしも意見の対立がなくてもよい．
débat おもに公の場で行われる議論，討論．
polémique 激しい意見の対立がある議論，論争．
controverse 異なる意見や解釈をめぐる，おもに学問上の論争．