プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
disposer /dispoze ディスポゼ/
[他動]
➊ …を並べる，配置する，配列する．
disposer qc en cercle｜…を円形に配置する
disposer les couverts sur la table （＝placer）｜食卓に食器を並べる．
➋ …を整える，準備する．
disposer une pièce pour recevoir un ami｜友人を迎えるために部屋をしつらえる．
➌ ⸨文章⸩ 〈disposer qn à qc/不定詞〉…を…する気にさせる，するよう仕向ける；に…の覚悟をさせる．
Nous l'avons disposé à vous recevoir.｜あなた（方）をお迎えするよう彼に言っておきました．
disposer
[間他動]
➊ 〈disposer de qc〉…を持っている，自由に使える．
disposer d'une voiture｜自分用の車を持っている
Je peux disposer de mon temps.｜私は時間を自由に使える
Vous pouvez en disposer, je n'en ai plus besoin.｜どうぞそれをお使いください，私はもういりませんから．
➋ 〈disposer de qn〉…を意のままにする．
Disposez de moi.｜なんなりとお申しつけください．
L'homme propose, Dieu dispose.
⸨諺⸩ 事を計るは人，事をなすは天．
Vous pouvez disposer.
⸨話⸩ （目下の者に向かって）下がってよろしい．
se disposer
[代動]
➊ 〈se disposer à qc/不定詞〉…する気になる，する覚悟［準備］をする；まさに…しようとする．
Je me disposais à partir quand il est arrivé.｜出かけようとしている所へ彼がやって来た．
➋ 並ぶ，配置される．