distiller

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

distiller /distile/

[他動]

➊ …を蒸留する．

distiller du vin｜（ブランデーを作るために）ワインを蒸留する

eau distillée｜蒸留水．

➋ （少しずつ，じっくりと）〔液体〕を作る，分泌する．

L'abeille distille le miel.｜ミツバチは蜂蜜(はちみつ)を作る．

➌ ⸨文章⸩ （じわじわと）…を醸(かも)し出す，伝えてくる．

Ce film distille l'ennui.｜この映画は退屈さだけが伝わってくる．

distiller son venin

中傷する，意地悪をする．

━[自動] （蒸留によって混合物から）蒸発分離する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

distiller

[-le] [他]蒸留する；分泌する，したたらせる；[文章]醸(かも)し出す；練り上げる．

～ son venin

中傷する，意地悪をする．

━[自]（蒸留によって）蒸発分離する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）