douche

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

douche /duʃ ドゥシュ/

[女]

➊ シャワー（設備）．

prendre une douche｜シャワーを浴びる

chambre avec douche｜シャワーつきの部屋

être sous la douche｜シャワーを浴びている．

➋ ⸨話⸩ にわか雨．

prendre une bonne douche｜ずぶぬれになる．

➌ ⸨話⸩ 失望，幻滅．

Ça nous a fait l'effet d'une douche (froide) quand nous l'avons appris.｜それを知ったとき私たちは本当にがっかりしてしまった．

➍ ⸨話⸩ 激しい叱責(しつせき)．

recevoir une bonne douche｜こっぴどくしかられる．

avoir besoin d'une douche

⸨話⸩ 頭を冷ます必要がある．

douche écossaise

水と湯が交互に出るシャワー；褒めたりけなしたり［よかったり悪かったり］すること．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

douche

[女]

❶ シャワー；[話]にわか雨．

❷ [話]失望，幻滅；激しい叱(しつ)責．

～ écossaise

湯と水が交互に出るシャワー；よかったり悪かったり［上げたり下げたり］すること．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）