プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
douteux, euse /dutø, øːz/
[形]
➊ 疑わしい，不確実な；暖昧(あいまい)な．
«Il viendra? ―C'est douteux.»｜「彼は来るだろうか」「どうかな」
réponse douteuse （＝ambigu）｜はっきりしない返答．
➋ 怪しい，うさんくさい．
avoir des mœurs douteuses｜いかがわしい暮らしぶりである
viande douteuse｜傷んでいそうな肉
plaisanteries d'un goût douteux｜悪趣味な冗談．
➌ 汚れた．
des verres douteux｜汚れたコップ．
Il est douteux que＋接続法.
…であることは疑わしい．
Il est douteux qu'il puisse arriver à temps.｜彼が定刻に着けるかどうかは疑わしい．
Il n'est pas douteux que＋接続法/直説法.
…であることは疑いない．
Il n'est pas douteux qu'il vienne [vient] ce soir.｜彼は間違いなく今晩来ると思う．
que 以下が接続法の場合，虚辞の ne を用いることもある．