effleurer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

effleurer /eflœre/

[他動]

➊ …にそっと触れる．

effleurer qc de la main （＝caresser）｜…に手で軽く触れる．

➋ …にかすり傷を負わせる．

La balle lui a effleuré le bras. （＝égratiner）｜弾は彼（女）の腕をかすめた．

➌ 〔問題など〕を表面的に検討する．

➍ 〔考えなどが〕…の心をよぎる．

Un tel soupçon ne m'avait jamais effleuré.｜そんな疑念を抱いたことなど一度としてなかった．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

effleurer

[他]そっと触れる；かすめる；（問題などに）軽く触れる；（考えなどが）心をよぎる．

effleurement

[男]

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）