プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
empire /ɑ̃piːr/
[男]
➊ 帝国；（帝国の）支配地，植民地．
l'Empire romain｜ローマ帝国
l'Empire du Milieu = le Céleste Empire｜中国
un vaste empire colonial｜広大な植民地帝国．
➋ 帝政，帝政期；帝位．
le premier Empire｜（ナポレオン1世の）第1帝政
le Second Empire｜（ナポレオン3世の）第2帝政
abdiquer l'empire｜帝位を退く．
➌ （政治的，軍事的）支配権，主権．
l'empire des mers｜制海権．
➍ 支配力，影響力；（絶対的）権威．
avoir [prendre] de l'empire sur qn/qc｜…に影響力を持つ
exercer son empire sur qn/qc｜…に支配力を振るう．
➎ （大企業，財閥などを指して）王国．
empire financier｜金融王国．
pas pour un empire
（たとえ帝国をもらっても →）絶対に嫌だ（＝pour rien au monde）．
Je ne céderais pas ma place pour un empire!｜私の席は絶対に譲らないぞ．
sous l'empire de
…の支配下に，影響を受けて．
sous l'empire de la colère｜怒りのあまり．