employer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

employer /ɑ̃plwaje アンプロワイエ/

10 [他動]

直説法現在	j'emploie	nous employons
	tu emploies	vous employez
	il emploie	ils emploient
複合過去	j'ai employé	半過去	j'employais
単純未来	j'emploierai	単純過去	j'employai

英仏そっくり語

英 to employ 雇う．

仏 employer 使う，雇う．

➊ …を使う，用いる；利用する．

bien employer son argent｜金を上手に使う

employer la force｜武力を行使する

employer tous les moyens pour convaincre qn｜…を説得するのにあらゆる手段を使う

Ce mot n'est plus employé.｜この単語はもう使われない．

employer qc à qc/不定詞｜…を…（するの）に用いる．

employer une heure à rédiger un rapport （＝mettre）｜報告書を書くのに1時間かける．

➋ …を雇う，使う．

employer qn à l'heure｜…を時給で雇う

employer qn comme secrétaire｜…を秘書に雇う

employer de la main-d'œuvre étrangère｜外国人労働者を使う．

比較

使う，用いる

employer, utiliser 最も一般的．

se servir de 特に道具を用いる場合．

se servir d'un dictionnaire｜辞書を使う．

user de 改まった表現で，目的語は多く抽象名詞．

user de violence｜暴力を用いる．

s'employer

[代動]

➊ 使われる，用いられる．

Cette expression ne s'emploie plus.｜この言い回しは今はもう使われない．

➋ 〈s'employer à qc/不定詞〉…に専心する，身を入れる．

s'employer à trouver une solution｜解決法を見つけるべく努力する．

➌ 〈s'employer pour [en faveur de] qn〉…のために尽力する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

employer

[10][他]使う，用いる；雇う．

━s'～

❶ 使われる．

❷ ((à))（…に）専心する，尽力する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）