encombrer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

encombrer /ɑ̃kɔ̃bre/

[他動]

➊ 〔場所〕をふさぐ，混雑させる．

encombrer un passage｜通路をふさぐ．

➋ 〈encombrer qc de [avec] qc〉…を…でいっぱいにする，に…を詰め込む．

encombrer un couloir de bagages｜通路いっぱいに荷物を置く．

➌ 〔人〕の邪魔［迷惑］になる．

Je suis trop encombré pour rentrer à pied.｜荷物がたくさんあるので歩いては帰れません．

s'encombrer

[代動] 〈s'encombrer de qc/qn〉

➊ …で手いっぱいになる，身動きがとれなくなる．

Ne vous encombrez pas de bagages inutiles.｜不必要な荷物を持っていかないようにしなさい．

➋ …で混雑する，いっぱいになる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

encombrer

[他]ふさぐ，混雑させる；いっぱいにする；邪魔［迷惑］になる．

━s'～ ((de))（…で）いっぱいになる，混雑する；（…を）しょい込む．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）