プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
enfer /ɑ̃fεːr/
[男]
➊ 地獄；⸨集合的に⸩ （地獄の）悪魔．
aller en enfer｜地獄に落ちる
L'enfer, c'est les autres.｜他人とは地獄だ（サルトル）．
➋ （地獄のような）悲惨な状態，生き地獄．
➌ ⸨les enfers⸩ 冥府(めいふ)，冥界，黄泉(よみ)の国．
➍ （図書館の）猥褻(わいせつ)本の棚，非公開本コーナー．
d'enfer
地獄のような；猛烈な，過度の（＝infernal）．
feu d'enfer｜猛火
vision d'enfer｜恐ろしい光景
aller [rouler] à un train d'enfer｜（車，馬車で）猛烈なスピードで突っ走る．
L'enfer est pavé de bonnes intentions.
⸨諺⸩ （地獄は善意で舗装されている →）善意はしばしば災いのもと．