entacher

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

entacher /ɑ̃taʃe/

[他動] ⸨文章⸩

➊ 〔評判,名誉など〕をけがす,傷つける.

entacher l'honneur de qn|…の名誉をけがす.

➋ 〈(être) entaché de qc〉〔物が〕…で汚れた.

une victoire électorale entachée de scandales|スキャンダルにまみれた勝利選挙.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む