entasser

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

entasser /ɑ̃tɑse/

[他動]

➊ …を積み重ねる,山積みにする.

entasser des livres sur le bureau|机に本を積み上げる.

➋ …を…に詰め込む.

On nous a entassés dans un wagon.|我々は車両に押し込められた.

➌ 〔金〕をため込む.

entasser des économies|貯金を増やす.

➍ 〔行為など〕を繰り返す,重ねる.

entasser arguments sur arguments|議論に議論を重ねる

entasser des citations|やたらに引用する.

s'entasser

[代動]

➊ 〔物が〕積み重なる.

➋ 〔人が〕詰め込まれる,ひしめき合う.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む