entendu

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

entendu, e /ɑ̃tɑ̃dy アンタンデュ/

[形] （entendre の過去分詞）

➊ 合意された，了解済みの．

C'est une affaire entendue.｜それは了解済みのことだ．

Il est entendu que＋直説法.｜…と了解されている；…ということになっている．

➋ 心得た様子の，したり顔の．

prendre un air entendu｜したり顔をする．

bien entendu

⸨話⸩ comme de bien entendu

もちろん，当然．

«Tu viens avec nous? ―Bien entendu!»｜「一緒に来るかい」「もちろんだよ」

bien [mal] entendu

当を得た［得ない］．

zèle mal entendu｜的外れの熱意．

C'est entendu.

(1) もちろん，承知しました，分かった（＝Entendu）.

«Vous acceptez? ―C'est entendu.»｜「承諾してくれますか」「いいですよ」

(2) ⸨mais ... と組み合わせて⸩ なるほどそうだが…．

Il y a des risques, c'est entendu, mais ça vaut le coup.｜確かに危険はあるが，やってみるだけの価値はある．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

entendu, e

[形]（entendre の過去分詞）了解済みの；心得た；したり顔の．

bien ～

もちろん．

bien [mal] ～

当を得た［得ない］．

C'est ～ [E～].

承知した，分かった．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）