プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
enterrer /ɑ̃tere アンテレ/
[他動]
➊ …を埋葬する；の葬儀を行う；葬儀に参列する．
enterrer qn au cimetière du Père-Lachaise｜…をペール=ラシェーズ墓地に埋葬する
aller enterrer un ami｜友人の葬儀に参列しに行く
Il est mort et enterré.｜（彼は死んで埋葬された →）彼が死んでから長くたつ．
➋ 〔計画，事件など〕を葬り去る，放棄する．
Ce projet de réforme a été définitivement enterré. （＝abandonner）｜この改革案は永久に葬り去られた
C'est une histoire enterrée.｜その話はもう忘れられている．
➌ …を（地中に）埋める；隠す．
enterrer des armes dans son jardin｜庭の地中に武器を隠す．
enterrer sa vie de garçon
〔男が〕独身最後の夜を友人たちとばか騒ぎして過ごす．
Il nous enterrera tous.
彼は私たちのだれよりも長生きするだろう．
s'enterrer
[代動] ⸨話⸩ 引きこもる．
s'enterrer dans une petite ville de province.｜地方の小さな町に引きこもる．