プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
entrée /ɑ̃tre アントレ/
[女]
➊ 入ること．
entrée du bateau dans le port｜船の入港
entrée en scène｜俳優の登場
Tout le monde s'est tu à son entrée.｜彼（女）が入ってくるとみんなは押し黙った．
l'entrée en qc de qn/qc｜…が…を開始すること．
l'entrée en fonctions du nouveau directeur｜新部長の職務開始．
➋ 入場，入会，入学，入社（⇔sortie）.
《Entrée interdite》｜「立ち入り禁止」
concours d'entrée｜大学入試
refuser à qn l'entrée d'une salle｜…に入場を拒否する．
➌ 入場料；入場券．
billet d'entrée｜入場券
《Entrée libre》｜「入場無料」「ご自由にお入りください」
Deux entrées, s'il vous plaît.｜（映画館などで）入場券を2枚ください．
➍ 入り口，玄関；玄関の間，ホール；開口部．
attendre qn dans l'entrée｜…を入り口で待つ
entrée principale｜正面玄関；正門
entrée de service｜通用門
entrée des artistes｜楽屋口．
➎ 〖料理〗 アントレ：スープまたはオードブルのあと，主菜の前に出される料理．
➏ 〖言語〗 （辞書の）見出し語，項目．
➐ 〖情報〗 入力，インプット．
…の家に特別に出入りできる，出入り自由である．
最初から，直ちに，いきなり．
登場する，デビューする．
…なデビューを飾る．
Il a fait une entrée fracassante avec ce livre｜．彼はこの本で華々しく登場した．