プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
environ /ɑ̃virɔ̃ アンヴィロン/
[副] およそ，約，…くらい．
il y a environ dix ans｜10年ほど前
un homme d'environ cinquante ans｜50がらみの男
Il était environ trois heures.｜3時ごろだった
C'est à environ 100km [cent kilomètres] d'ici.｜ここから約100キロあります
Sa maison vaut environ trois cent mille euros.｜彼（女）の家は30万ユーロくらいする．
およそ，約
environ, à peu près, presque environ, à peu près によって示される数値は，実際の値以上でも以下でもよい．長さ，重さ，時間のいずれにも使用可能である．à peu près は特に口語表現で用いられる．
Il y a environ [à peu près] six cents kilomètres entre Tokyo et Kyoto.｜東京と京都はおよそ600キロ離れている（注東京－京都間の実際の距離は600キロ以上でも以下でもよい）．
presque が示す数値は必ず実際の数値よりも大きい．長さ，重さ，時間のいずれにも使用可能である．
Ça fait presque un mois qu'il est parti en France.｜彼がフランスに出発してもうじき1か月になる．
[男・複] 付近，近郊，周辺．
habiter dans les environs d'une grande ville｜大都会の郊外に住む
La ville est sans intérêt, mais les environs sont très jolis.｜その町には見るべきものはないが，近郊はとてもきれいだ．
aux environs de la capitale｜首都の近郊で．
aux environs de 1900 [mille neuf cents]｜1900年ころに．
Le prix du pétrole se situe aux environs de soixante dollars le baril.｜石油価格は1バレル60ドル前後になっている．
出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 