プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
erreur /εrœːr エルール/
[女]
➊ 誤り，間違い；誤解；誤った考え．
faire [commettre] une erreur｜間違える
corriger une erreur｜間違えを直す
erreur de calcul｜計算違い
erreur de jugement｜判断の誤り
erreur de sens｜錯覚
tomber dans l'erreur｜誤りに陥る
Vous êtes dans l'erreur.｜あなた（方）は間違っています
C'est une erreur (que) de croire cela.｜そんなことを信じるのは間違いだ．
➋ 過失，失敗，おちど．
erreurs de jeunesse｜若気の過ち．
➌ 〖数学〗 〖計量〗 誤差．
marge d'erreur｜誤差範囲．
➍ 〖法律〗 erreur judiciaire 誤審．
erreur ⌈de fait [matérielle]
（判断ではなく）実作業上のミス．
Par suite d'une erreur matérielle, cette ligne a été omise.｜うっかりしてこの1行を書き落としてしまった．
Erreur n'est pas compte.
⸨諺⸩ 計算にミスはつきもの，過ちはいつでも正すことができる．
faire erreur (sur qc)
（…について）間違える．
Vous faites erreur, ce n'est pas le bon numéro.｜（電話の）番号違いです．
Il n'y a pas d'erreur.
⸨話⸩ そのとおりだ．
Il y a erreur sur qc
…の間違いである．
Il y a erreur sur la personne.｜人違いです．
par erreur
誤って，うっかり．
sauf erreur
思い違いでなければ．
sauf erreur ou omission
誤り脱落はこの限りにあらず．