esquinter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

esquinter /εskε̃te/

[他動] ⸨話⸩

➊ …をへとへとにする．

Ce travail m'esquinte.｜この仕事のせいでくたくただ．

➋ …を壊す，駄目にする．

esquinter sa voiture｜車を駄目にする．

➌ …を酷評する．

s'esquinter

[代動] ⸨話⸩

➊ 〈s'esquinter à qc/不定詞〉…してへとへとになる．

➋ 〈s'esquinter qc〉自分の…を損なう．

s'esquinter la santé｜健康を損なう．

➌ 傷つく，壊される．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

esquinter

[他][話]ひどく疲れさせる；壊す，だめにする；酷評する．

━s'～

❶ 自分の（…を）損なう．

❷ ((à))（…で）へとへとになる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）