essai

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

essai /esε エセ/

[男]

➊ 試用；（性能などの）試験，テスト；実験．

faire l'essai de qc｜…を試す

ballon d'essai｜観測気球

période d'essai｜試用期間

essai nucléaire｜核実験

tube à essai｜試験管

pilote d'essai｜テストパイロット．

➋ 試み．

faire plusieurs essais de conciliation｜何度か和解を試みる．

➌ エッセイ，随筆；試論；試作．

Les Essais｜「随想録」（モンテーニュ）

Ce ne sont encore que de modestes essais.｜これらの作品はまだささやかな試作の域を出ていない．

➍ 〖スポーツ〗

(1) （陸上競技の）試技．

premier essai｜第1試技．

(2) （ラグビーの）トライ．

marquer [réussir] un essai｜トライを決める．

à l'essai

試しに．

engager [prendre] qn à l'essai｜…を試験的に雇う

prendre [utiliser] qc à l'essai｜…を試用してみる

mariage à l'essai｜試験結婚．

coup d'essai

小手調べ．

Ce n'est pas mal pour un premier coup d'essai.｜最初の試みにしては悪くない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

essai

[男]

❶ 試験，テスト；実験；試み；試作．

❷ エッセイ，随筆；試論．

❸ 〚スポ〛試技；（ラクビーの）トライ．

à l'～

試しに．

coup d'～

小手調べ．

～s et erreurs

試行錯誤．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）