estomac

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

estomac /εstɔma エストマ/

[男]

➊ 胃．

avoir mal à l'estomac｜胃が痛む

avoir l'estomac vide [plein]｜⸨話⸩ 腹ぺこ［満腹］だ．

➋ 上腹部．

recevoir un coup au creux de l'estomac｜みぞおちに一発食らう．

à l'estomac

⸨話⸩ 大胆に，厚かましく．

avoir de l'estomac

⸨話⸩

(1) 腹が出ている．

(2) 厚かましい；肝っ玉が大きい．

avoir l'estomac dans les talons

⸨話⸩ 空腹だ．

ouvrir l'estomac

食欲をそそる．

manquer d'estomac

⸨話⸩ 肝っ玉が小さい．

rester sur l'estomac

(1) 〔食べ物が〕胃にもたれる．

(2) 〔嫌なことが〕胸にわだかまっている．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

estomac

[-ma] [男]胃；上腹部，みぞおち．

à l'～

[話]大胆に，厚かましく．

avoir de l'～

[話]

(1) 腹が出ている．

(2) 腹がすわっている，肝っ玉が大きい．

rester sur l'～

（食べ物が）胃にもたれる；（嫌なことが）胸にわだかまっている．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）