プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
et /e エ/ （後続の語とリエゾンしない）
[接]
➊ ⸨列挙⸩ …と…，そして．
Paul et Jeanne viendront.｜ポールとジャンヌが来るでしょう（注否定は Ni Paul ni Jeanne ne viendront.）
Elle a voyagé en Italie, en Espagne et au Portugal.｜彼女はイタリアとスペインとポルトガルを旅した（注3つ以上の語を並列するときは最後にだけ et を置く）
Taisez-vous et écoutez.｜黙ってお聞きなさい．
➋ ⸨時間の経過⸩ それから，そして．
J'ai payé et je suis parti.｜私は金を払ってから立ち去った．
➌ ⸨結果⸩ …だから．
Il faisait beau et je suis sorti me promener.｜天気がよかったので私は散歩に出かけた．
➍ ⸨対立⸩ それなのに．
Il vient d'arriver et il veut déjà repartir.｜彼は来たばかりなのにもう帰りたがっている．
➎ ⸨命令，仮定のあとで⸩ そうすれば．
Dépêche-toi, et tu auras ton train.｜急ぎなさい，そうしたら電車に乗れるよ．
➏ ⸨数詞とともに⸩
soixante et onze｜71
une heure et demie｜1時半
Trois et quatre font sept.｜3足す4は7．
➐ ⸨主題の転換⸩ ところで．
Vous aimez le jazz. Et le rock?｜ジャズがお好きですか．じゃあロックは．
➑ ⸨補足説明⸩ しかも，それも．
Il parle anglais, et couramment.｜彼は英語を話す，しかもすらすらと．
➒ ⸨文頭で強い感情表現⸩ まったく，いったい．
Et vous voudriez que je me taise?｜それであなたは私を黙らせようというのですか
Et alors?｜だからどうだというの
Et puis?｜それから．
➓ ⸨強意の反復⸩
Non et non!｜まったく違う［絶対嫌だ］
attendre des jours et des jours｜くる日もくる日も待つ．
Il y a A et A.｜Ａといってもいろいろある．
Il y a vin et vin.｜ワインにもいろいろある．
⓫ ⸨文章⸩ 〈Et＋主語＋de＋不定詞〉
La maison se mit à trembler brusquement. Et les enfants de sauter du lit.｜突然家が揺れ始めると，子供たちは飛び起きた．
おもに物語において行為を列挙する場合に用い，緊迫感を出す．
および，または．
inviter le président et/ou le vice-président｜会長と副会長，もしくはそのどちらかを招く．