ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）の解説
être
[II][自]
❶ …である．
Paul est grand.｜ポールは背が高い．
❷ …にいる［ある］；存在する．
Il est à Paris.｜彼はパリにいる
Je pense, donc je suis.｜我思う，ゆえに我あり（デカルト）．
❸ ((前置詞とともに))
Ce crayon est à moi.｜この鉛筆は私のです
Il est à son travail.｜彼は仕事中である
Il est de Normandie.｜彼はノルマンディーの生まれである
Je suis de votre avis.｜あなた（方）の意見に賛成です．[注]各前置詞参照．
❹ ((複合時制，単純過去で))…に行った（ことがある）．
J'ai été à Rome l'an dernier.｜私は去年ローマに行った．
❶ ((時間))
Il est huit heures.｜８時です．
❷ ((形式主語))Il est ... de + inf. [que ...]…は…だ．
Il [[話]C'] est facile de dire cela.｜そう言うのは簡単だ．
❸ [文章]((存在))…がある，いる(＝il y a)．
Il est des gens qui ...｜…な人々がいる．
❶ ((少数の自動詞とすべての代名動詞の複合時制))
Elle est venue en vélo.｜彼女は自転車でやって来た
Elle s'est lavée [s'est lavé les mains].｜彼女は体を洗った［手を洗った］．[注]自動詞の過去分詞は主語の性数に一致させる．代名動詞の過去分詞は，se が間接目的語とみなされる場合を除いて，se（すなわち主語）の性数に一致させる．
❷ ((受動態))
Elle est aimée de tout le monde.｜彼女はみんなに愛されている．
事情がそうであるから．
(1) （仕事などで）…まで進んでいる．Où en êtes‐vous? どのくらい進んでいますか．
(2) 参加する．
…するまでになっている．
[文章]たとえ…であろうとも．
（…について）事情は…である．
[文章]たとえ…にすぎなくとも．
━[男]
❶ 生き物；存在物；〚哲〛存在．
～ vivant｜生物．
❷ 人間(＝～ humain)；[話]((軽蔑))やつ．
❸ 心，内面．
de tout son ～｜心から．
出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）について 情報 | 凡例