exagérer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

exagérer /εɡzaʒere エグザジェレ/

6

直説法現在	j'exagère	nous exagérons
	tu exagères	vous exagérez
	il exagère	ils exagèrent

[他動] …を誇張する；（過度に）強調する，目立たせる．

exagérer l'étendue des dégâts｜被害の大きさを誇張する

N'exagérons rien｜大げさなことはやめよう．

━[自動] 大げさに言う；度を過ごす，節度をわきまえない．

Tu es encore en retard, tu exagères!｜君はまた遅刻だ．けしからんね

500 euros pour ça? ils exagèrent!｜それが500ユーロだって．ひどいね．

s'exagérer

[代動] 〈s'exagérer qc〉…を過大［誇大］に考える．注se は間接目的．

s'exagérer la valeur de qc｜…を過大評価する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版