examen

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

examen /εɡzamε̃ エグザマン/

[男]

➊ 試験，テスト，考査．

préparer un examen｜試験勉強をする

passer un examen｜試験を受ける

être reçu à un examen｜試験に受かる

⌈être refusé [échouer] à un examen｜試験に落第する

examen écrit [oral]｜筆記［口述］試験

examen de sortie｜卒業試験

examen blanc｜模擬試験．

examen は一定の点数を取れば合格する資格試験．concours は合格者数があらかじめ定められている選抜試験．

➋ 検討，検査，調査．

faire l'objet d'un examen｜調査の対象となる

soumettre qc à l'examen｜…を検討する

à l'examen｜よく調べてみると

libre examen｜自由検討

examen de conscience｜自省，内省

subir un examen médical｜健康診断を受ける

ne pas résister à l'examen｜検討に耐えない．

faire son examen de conscience

良心に恥じるところがないかどうか自分に問う．

語法

「フランス語の試験」は un examen de français という．学科の前に定冠詞をつけて un examen du français とすると誤り．また「彼女はフランス語の試験でいい点を取った」は，Elle a eu une très bonne note à l'examen de français. または単に Elle a eu une très bonne note en français. という．

passer un examen d'anglais｜英語［歴史］の試験を受ける．

J'ai eu la moyenne en maths.｜私は数学で及第点を取った．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

examen

[-mε̃] [男]試験，テスト；検討，検査，調査．

～ médical｜健康診断

～ de conscience｜自省．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）